当前位置：新闻动态
BIMCO publica formularios de financiamiento de buques para garantizar la continuidad de su operación
来源：mundomaritimo 编辑：编辑部 发布：2024/03/04 08:44:40
Recientemente BIMCO publicó dos Quiet Enjoyment Letters (QEL), que conforman el primer formulario estándar de QEL disponible para la industria que ofrece una herramienta que pueda garantizar el uso ininterrumpido de un buque por parte de los fletadores si el armador incumple el servicio de financiamiento.
Los QEL serán proporcionados por el financista al fletador para garantizar que éste último, que no tiene una relación contractual con el prestamista sino sólo con el armador, pueda continuar “disfrutando tranquilamente” del buque en caso de incumplimiento por parte del armador.
A cambio, el fletador asume una serie de compromisos, entre ellos el de no cancelar el contrato de fletamento y el de seguir pagando las cantidades adeudadas en virtud del contrato de fletamento. Los QEL también ofrecen a los financistas la oportunidad de garantizar sus derechos, como nombrar un armador sustituto en caso de incumplimiento.
“Los dos nuevos formularios llenan un vacío en el mercado donde actualmente no existe ningún formulario estándar disponible. Se diferencian porque son beneficiosos para los fletadores, prestamistas y armadores”, dice Nicholas Fell, presidente del Comité Documental de BIMCO.
Los QEL se han desarrollado en un proceso de colaboración en el que participan representantes de los armadores (Wah Kwong y Oldendorff Carriers), fletadores (BHP y Noble Resources International), financistas (Danish Ship Finance), instituciones de fletamento (CMB Financial Leasing Co. Ltd.) y representantes legales expertos (Linklaters LLP y Holland & Knight LLP).
"El objetivo del subcomité a cargo del proyecto era crear un estándar equilibrado que refleje la práctica del mercado y represente de manera justa los derechos y obligaciones de todas las partes", afirma Catherine Smith, presidenta del subcomité BIMCO QEL.
Dos versiones
Se han desarrollado dos versiones del QEL: una carta estándar de “disfrute tranquilo” firmada por el financista y acordada por el armador y el fletador, y una versión "corta" firmada únicamente por el financista.
Los QEL se han redactado para su uso con contratos de fletamento a casco desnudo y por tiempo, así como estructuras de fletamento de buques, y complementan la gama existente de formularios de términos de BIMCO para el financiamiento de buques y transacciones de venta y fletamento posterior de buques, que incluye los formularios de términos de SHIPTERM, SHIPTERM S y SHIPLEASE.
Por MundoMarítimo
Los QEL serán proporcionados por el financista al fletador para garantizar que éste último, que no tiene una relación contractual con el prestamista sino sólo con el armador, pueda continuar “disfrutando tranquilamente” del buque en caso de incumplimiento por parte del armador.
A cambio, el fletador asume una serie de compromisos, entre ellos el de no cancelar el contrato de fletamento y el de seguir pagando las cantidades adeudadas en virtud del contrato de fletamento. Los QEL también ofrecen a los financistas la oportunidad de garantizar sus derechos, como nombrar un armador sustituto en caso de incumplimiento.
“Los dos nuevos formularios llenan un vacío en el mercado donde actualmente no existe ningún formulario estándar disponible. Se diferencian porque son beneficiosos para los fletadores, prestamistas y armadores”, dice Nicholas Fell, presidente del Comité Documental de BIMCO.
Los QEL se han desarrollado en un proceso de colaboración en el que participan representantes de los armadores (Wah Kwong y Oldendorff Carriers), fletadores (BHP y Noble Resources International), financistas (Danish Ship Finance), instituciones de fletamento (CMB Financial Leasing Co. Ltd.) y representantes legales expertos (Linklaters LLP y Holland & Knight LLP).
"El objetivo del subcomité a cargo del proyecto era crear un estándar equilibrado que refleje la práctica del mercado y represente de manera justa los derechos y obligaciones de todas las partes", afirma Catherine Smith, presidenta del subcomité BIMCO QEL.
Dos versiones
Se han desarrollado dos versiones del QEL: una carta estándar de “disfrute tranquilo” firmada por el financista y acordada por el armador y el fletador, y una versión "corta" firmada únicamente por el financista.
Los QEL se han redactado para su uso con contratos de fletamento a casco desnudo y por tiempo, así como estructuras de fletamento de buques, y complementan la gama existente de formularios de términos de BIMCO para el financiamiento de buques y transacciones de venta y fletamento posterior de buques, que incluye los formularios de términos de SHIPTERM, SHIPTERM S y SHIPLEASE.
Por MundoMarítimo